Pajarillos Regionales del Volcán de Colima

ETIMOLOGÍA DEL NOMBRE CIENTÍFICO.
Setophaga:  Muchos autores han pretendido traducir o explicar esta palabra como devorador de polillas, desgraciadamente no hay un sustento etimológico que lo valide.  La etimología revela que la palabra Setophaga viene del griego σέτο que se pronuncia seto y en latín se dice seto que significa seto, refiriéndose a un cercado de arbustos vivos.  La segunda parte de la palabra Setophaga se compone de la palabra griega φαγος que se pronuncia fagos y en latín se dice cibus que significa comida.  Por lo tanto, el significado completo de la palabra es el que come en los setos o el que se come los setos.  Otra versión, excéntrica pero comprobada, nos dice que la palabra griega σετοφάγα se pronuncia setophaga y en latín se dice appetitus que significa apetito.  Quizá el naturalista inglés William Swainson al nombrar este género quiso hacer hincapié en que estas aves son voraces e insaciables.  La combinación de ambas versiones coincide con las palabras de una entusiasta admiradora de los chipes: “Son unos adorables pajaritos, que viven dentro de los arbustos.  Se mueven y brincan continuamente de rama en rama confundiéndose entre las hojas mientras engullen y embuchan insectos de todo tipo, procurando emitir sus trinos sin desatender las constantes actividades que absorben su tiempo”.
nigrescens:  Del latín, la palabra nigrescens significa negruzco.  Por las tonalidades grises y blancas con marcas negras de su plumaje que, bajo los efectos de la luz y la sombra, le pueden proporcionar un tono negruzco.

​

DESCRIPCIÓN Y MARCAS DE CAMPO.

Es un chipe con un plumaje en escala de grises en todo su cuerpo excepto el vientre que es blanco con pequeñas estrías oscuras a lo largo de los costados.  Las alas tienen dos notorias barras blancas con una negra entreverada.  En la cabeza tiene un diseño en blanco y negro que empieza con un pequeño punto amarillo en medio de los ojos, le sigue una cachucha negra y más abajo un par de cejas blancas a las que un antifaz negro separa de una amplia barba blanca; terminando todas ellas al llegar al gris de la nuca y el lomo.

CURIOSIDADES INTERESANTES.

• William John Swainson (1789–1855) fue un biólogo inglés que se destacó en la identificación y clasificación de diversos animales.  Su obra "On the Natural History and Classification of Birds" constituye una referencia fundamental en el campo de la ornitología.  Produjo una serie de obras enciclopédicas utilizando sus habilidades de ilustración aunadas a sus conocimientos de historia natural y se convirtió en el primer ilustrador y naturalista en utilizar la litografía.  Las ilustraciones se presentaban en impresiones monocromáticas que luego fueron cuidadosamente coloreadas a mano.