Pajarillos Regionales del Volcán de Colima

Anatidae

Patos, gansos y cisnes​

• Cairina moschata

pato real

pato "muskovy"

Muscovy Duck ​

• Spatula discors

cerceta alas azules

Blue-winged Teal 

​

​​

Cracidae

Crácidos  Pajuiles, pavas y chachalacas

• Penelope purpurascens

pava cojolita

choncho

Crested Guan

• Ortalis poliocephala

chachalaca pálida

chachalaca pacífica

chachalaca pechigris

West Mexican Chachalaca 

​

​​

Odontophoridae

Codornices, faisanes y afines

• Phylortix fasciatus

codorniz barrada

Banded Quail 

​

​

Columbidae

Palomas y tortolitas

• Columbina inca

tortolita colalarga

tortolita mexicana

"coquita"

Inca Dove 

• Zenaida asiatica

paloma alas blancas

White-winged Dove

• Zenaida macroura

huilota común

Mourning Dove 

​

​

Cuculidae

Cucos, cuclillos y garrapateros

• Geococcyx velox

correcaminos tropical

Lesser Roadrunner 

• Piaya mexicana   antes   cayana

cuclillo canelo

cuco ardilla

Squirrel Cuckoo 

​

​​

Trochilidae

Colibríes

• Cynanthus latirostris

colibrí pico ancho norteño

​Broad-billed Hummingbird ​

​​​

​​​

Charadriidae - Scolopacidae

Aves playeras

• Actitis macularius

playerito alzacolita

andarrios maculado

Spotted Sandpiper ​

​

​

​

Ardeidae

Garzas, ibis y afines

• Egretta thula

garza dedos dorados

garceta nivea

Snowy Egret ​

• Ardea ibis

garza ganadera occidental

garcilla bueyera occidental

Western Cattle-Egret ​

• Ardea alba

garza blanca

garceta grande

Great Egret 

• Ardea herodias

garza morena

garzón azulado

Great Blue Heron ​

​​​

​​​

Accipitridae - Cathartidae

Buitres, gavilanes y afines​

• Cathartes aura

zopilote aura

aura gallipavo

Turkey Vulture

• Buteogallus anthracinus

aguililla negra menor

Common Black Hawk​

​

​

Trogonidae

Trogones y quetzales

• Trogon ambiguus

coa cola cobriza

Coppery-tailed Trogon 

​​​

​​

Picidae

Pájaros carpinteros

• Melanerpes formicivorus

carpintero bellotero

carpintero arlequin

Acorn Woodpecker

• Melanerpes chrysogenys

carpintero enmascarado

carpintero pechileonado ojinegro

Golden-cheeked Woodpecker 

• Dryobates scalaris

carpintero mexicano

carpinterillo barrado

pico mexicano

Ladder-backed Woodpecker 

• Colaptes auricularis

carpintero corona gris

carpintero verde occidental

Gray-crowned Woodpecker

​

​

Falconidae

Halcones y caracaras

• Herpetotheres cachinnans

halcón guaco

Laughing Falcon

• Caracara plancus

caracara quebrantahuesos

Crested Caracara 

• Falco sparverius

cernícalo americano

halconcito colorado (antes gavilán)

 American Kestrel

​

Psittacidae

Loros, Pericos y Afines

• Amazona finschi

loro corona violeta

loro corona lila

 Lilac-crowned Amazon

​

Furnariidae

Trepatroncos

• Lepidocolaptes leucogaster

trepatroncos mexicano

 White-striped Woodcreeper

​​

​

Tyrannidae

Mosqueros tiranos, pibís y afines

• Mitrephanes phaeocercus

papamoscas copetón

mosquero copetón

mosquero moñudo

Tufted Flycatcher 

• Contopus pertinax

papamoscas José María

pibi tengo frío

Greater Pewee 

• Empidonax hammondii

papamoscas de Hammond

Hammond's Flycatcher ​

• Empidonax oberholseri

papamoscas matorralero

Dusky Flycatcher 

• Empidonax difficilis

mosquero del pacifico

mosquero barranqueño

Western Flycatcher

Cordilleran Flycatcher

• Pyrocephalus rubinus

papamoscas cardenalito

mosquero cardenalito

Vermilion Flycatcher 

• Myiarchus tuberculifer

papamoscas triste

papamoscas copetón triste

Dusky-capped Flycatcher 

• Myiozetetes similis

luisito común

Social Flycatcher 

• Tyrannus melancholicus

tirano pirirí

Tropical Kingbird 

• Tyrannus verticalis

tirano pálido

Western Kingbird ​

​

​

Vireonidae

Víreos Americanos

• Vireo cassinii

vireo de Cassin

Cassin's Vireo 

• Vireo swainsoni

vireo gorjeador occidental

Western Warbling Vireo 

​​

​

​​Laniidae

Alcaudones

• Lanius ludovicianus

verdugo americano

Loggerhead Shrike

​​

​​

Hirundinidae

Golondrinas

• Stelgidopteryx serripennis

golondrina alas aserradas

Northern Rough-winged Swallow ​​

• Hirundo rustica

golondrina tijereta

golondrina rústica

golondrina común

Barn Swallow ​​

​

​​

Polioptilidae

Perlitas

• Polioptila caerulea

perlita azulgris

perlita grisilla

Blue-gray Gnatcatcher 

​​​

​​​

Troglodytidae

Saltaparedes y matracas

• Campylorhynchus gularis

matraca serrana

Spotted Wren ​

​​

​

Mimidae

Maulladores, cenzontles y cuicacoches​

• Toxostoma curvirostre

cuicacoche pico curvo

cuitlacoche piquicurvo

Curve-billed Thrasher 

​​

​​

Turdidae

Zorzales

• Sialia sialis

azulejo garganta canela

azulejo gorjicanelo

azulejo oriental

Eastern Bluebird ​

• Myadestes occidentalis

clarín jilguero

solitario dorsipardo

Brown-backed Solitaire ​

• Turdus assimilis

mirlo garganta blanca

zorzal gorjiblanco

White-throated Thrush ​

​

​

Ptiliogonatidae

Capulineros

• Ptiliogonys cinereus

capulinero gris

papamoscas sedoso

Gray silky-flycatcher ​​

​

​​

Fringillidae

Pinzones, eufonias y afines​

• Spinus psaltria

jilguerito dominico

jilguerito dorsioscuro

dominico dorsioscuro

Lesser Goldfinch ​​

​

​

Emberizidae

Gorriones y rascadores

• Peucaea ruficauda

zacatonero corona rayada

Stripe-headed Sparrow 

• Peucaea botterii

zacatonero de Botteri

Botteri's Sparrow

• Chondestes grammacus

gorrión arlequín

Lark Sparrow 

• Melospiza lincolnii

gorrión de lincoln

Lincoln's Sparrow

• Melozone fusca

rascador viejita

rascador pardo

Canyon Towhee ​

​

​

Icteridae

Sargentos, zanates y bolseros

• Icterus wagleri

calandria de wagler

bolseroculinegro

turpial culinegro

Black-vented Oriole 

• Icterus cucullatus

calandria dorso negro menor

bolsero cuculado

bolsero encapuchado

turpial enmascarado

Hooded Oriole​

• Molothrus aeneus

tordo ojos rojos

Bronzed Cowbird ​

​

​​

Parulidae

Chipes

• Leiothlypis ruficapilla

chipe cabecigris

reInIta de nashvile

Nashville Warbler

• Setophaga coronata

chipe rabadilla amarilla

reinita coronada

Yellow-rumped Warbler 

• Setophaga nigrescens

chipe negrogris

Black-throated Gray Warbler 

• Cardellina pusilla

chipe corona negra

chipe coroninegro

reinita de Wilson

Wilson's Warbler ​

​

​​

Cardinalidae

Cardenales, picogruesos y afines

• Piranga flava

piranga encinera

piranga bermeja

tángara roja piquioscura

Hepatic Tanager ​​

•  ​​Piranga rubra

piranga roja

tángara roja migratoria

​Summer Tanager 

• Pheucticus melanocephalus

picogordo tigrillo

picogrueso tigrillo

Black-headed Grosbeak 

• Passerina amoena

colorín pecho canela

colorín aliblanco

Lazuli Bunting

• Passerina versicolor

colorín morado

varied bunting ​

​​

​

Thraupidae

Tángaras y afines​

• Sporophila torqueola

semillero rabadilla canela

semillero rabadilla amarilla

semillerito collarejo

semillerito torcaz

Cinnamon-rumped Seedeater 

​